1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,161 --> 00:00:32,814 Všichni už víte kolik je sakra hodin! 4 00:00:32,815 --> 00:00:34,338 Je to Grodius Maximus z GWAR! 5 00:00:34,425 --> 00:00:36,210 Jsme tady na zvedání dnes v pokoji mé matky. 6 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Podívejte se na ni. 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 Protože bych se rád vypnul dělat nějaké jackoff věci 8 00:00:39,952 --> 00:00:42,302 tady, jestli víš co Syčím a říkám. 9 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 Ha ha ha! Nejbláznivější věc stalo minulý týden. 10 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Proto mám všechno tyto kamery nastavit. 11 00:00:46,220 --> 00:00:47,917 Protože nikdo není mi někdy uvěří. 12 00:00:48,004 --> 00:00:49,658 Navíc si půjčuji zadek mojí mámy. 13 00:00:49,788 --> 00:00:50,963 Jmenuje se Skromné boty, 14 00:00:51,094 --> 00:00:52,139 a bude dokumentovat celou věc. 15 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Seru na tebe, skromné ​​boty! 16 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Pojďme k tento kouzelný oltář tady. 17 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 Pokud vezmu některý z těchto výkresů 18 00:00:57,709 --> 00:00:59,015 že jsem to udělal když jsem byl malé dítě 19 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 a já ejakuluji přímo na výkres, 20 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 ta zasraná věc ožívá! 21 00:01:02,497 --> 00:01:05,629 Vytáhnu tyto obrázky do zatracené existence! 22 00:01:05,630 --> 00:01:07,763 Ach, co tenhle párek v rohlíku? Chcete to vidět? 23 00:01:07,850 --> 00:01:09,242 Jo! 24 00:01:09,243 --> 00:01:11,984 Sledujte toto. Mmm Jo. Nech mě dostat... 25 00:01:12,072 --> 00:01:14,639 Oh, máminy kozy. A šalamazam! 26 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 Tady to je! 27 00:01:18,426 --> 00:01:20,992 Ach můj bože! Je to zasranej hot dog! 28 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 A je to pokryté mým semene. 29 00:01:22,604 --> 00:01:24,345 To je trochu hrubé. To se mi líbí. 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,305 Řeknu ti jednu věc Vždycky jsem chtěl cumovat. 31 00:01:28,436 --> 00:01:30,090 To je moje vlastní krása, svůdná tvář. 32 00:01:30,177 --> 00:01:32,047 Ale já se tak úplně neohýbám. 33 00:01:32,048 --> 00:01:33,570 Proč ne? jít k oltáři? 34 00:01:33,571 --> 00:01:34,790 Dáme si malou kresbu 35 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 miniaturní Goko... 36 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Grodius chlapec. 37 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Oh, tady to je. 38 00:01:41,231 --> 00:01:44,278 Připravte se tedy na akci. 39 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 No, já nevím. Obvykle už se něco děje. 40 00:01:46,671 --> 00:01:49,500 Nevím. Možná jsem právě přišel o své mojo, zlato. 41 00:01:49,587 --> 00:01:52,373 co? Ó! Ach můj bože! 42 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 To je zlý Grodius! 43 00:01:54,636 --> 00:01:55,941 Podívali byste se na to? 44 00:01:56,028 --> 00:01:58,857 No, párek v rohlíku, Grodiusi! To je pěkné čůrání! 45 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Počkejte. Žádný! Ne, ne! Nesměj se na mě! 46 00:02:00,990 --> 00:02:02,644 Prosím! Žádný! 47 00:02:02,774 --> 00:02:05,255 Aaah! 48 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 Oh, ano? Tuto hru mohou hrát dva! 49 00:02:16,745 --> 00:02:20,531 Vy jste kluci jacking off zase v mém pokoji beze mě? 50 00:02:20,618 --> 00:02:23,839 Ooh... 51 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Proč, ahoj! 52 00:02:43,467 --> 00:02:45,729 Jsem Berserker Blothar! 53 00:02:45,730 --> 00:02:47,993 A my jsme GWAR! 54 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 - Ahoj! To jsme my! - Ano. 55 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 Tak se pohodlně usaďte, lidská špína, 56 00:02:53,434 --> 00:02:57,393 a libujte si v těch nesvatých hrůzách které se vám chystáme ukázat. 57 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 Ahoj! Jedlovec tady! 58 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 A já jsem Riptide! 59 00:03:07,970 --> 00:03:09,885 Skeeto se hlásí do služby! 60 00:03:09,972 --> 00:03:14,455 Ahoj! Jsem botulismus. Hee-hee-hee! 61 00:03:16,065 --> 00:03:18,981 Hurá! Ahoj, Riptide. Kolik je hodin? 62 00:03:19,111 --> 00:03:21,549 Skvělá otázka, Skeeto! 63 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 Je čas zpívat píseň! 64 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Hurá! 65 00:03:26,031 --> 00:03:28,208 Dnešní píseň je opravdu speciální. 66 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 O něco jde to se stává 67 00:03:30,384 --> 00:03:34,431 všem v celém širém světě. 68 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 Učit se plavat? 69 00:03:35,824 --> 00:03:37,347 Ne. 70 00:03:37,478 --> 00:03:38,740 Hmm. Změny těla! 71 00:03:38,827 --> 00:03:40,828 No, tak nějak. 72 00:03:40,829 --> 00:03:43,526 Oh, já vím! Pojď sem, pojď sem, pojď sem. 73 00:03:46,400 --> 00:03:48,489 Přesně tak, botulismus! 74 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 Dnešní písnička je o... -Počkej, počkej, počkej! 75 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 Nejprve si ale musíme vybrat přítel z publika 76 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 aby nám pomohl zazpívat píseň! 77 00:03:56,148 --> 00:03:58,716 Hmm! 78 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 Já, já, já, já! 79 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 Vy. 80 00:04:02,720 --> 00:04:05,288 Vy. je to tak. Pojď nahoru. 81 00:04:05,375 --> 00:04:08,159 - Ano! - Pojď sem nahoru. 82 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 Aah! 83 00:04:09,771 --> 00:04:12,164 Vítejte na "Zvědavý sbor." 84 00:04:12,295 --> 00:04:15,080 Hej. Jakou máš krevní skupinu? 85 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 - Zpíváš rád? - Ooh. 86 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 - Ano. - Vsadím se, že ano! 87 00:04:21,652 --> 00:04:23,827 Chtěli byste? zpívat s námi? 88 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 - Prosím! - Hurá! 89 00:04:25,830 --> 00:04:28,311 Oh, řekl ano! 90 00:04:28,398 --> 00:04:30,618 ♪ Květiny ztrácejí své okvětní lístky ♪ 91 00:04:30,705 --> 00:04:32,489 ♪ Vlny se vracejí do moře ♪ 92 00:04:32,576 --> 00:04:34,230 ♪ Všechno, co žije a roste♪ 93 00:04:34,361 --> 00:04:36,232 ♪ Jednoho dne přestane být ♪ 94 00:04:36,363 --> 00:04:38,278 ♪ Ano, může to být bolestivé ♪ 95 00:04:38,365 --> 00:04:40,367 ♪ A ano, bude to smutné ♪ 96 00:04:40,454 --> 00:04:43,283 ♪ Tak ne, ne odvaž se promarnit svou poslední šanci ♪ 97 00:04:43,413 --> 00:04:46,895 ♪ Dokud nezemřeme, budeme ♪ 98 00:04:46,982 --> 00:04:49,940 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 99 00:04:49,941 --> 00:04:52,161 ♪ Život je jedna velká párty 100 00:04:52,248 --> 00:04:55,077 ♪ Tančete dokud padnou ti nohy ♪ 101 00:04:55,164 --> 00:04:57,906 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 102 00:04:57,993 --> 00:05:02,650 ♪ Jakmile to začneme, nenechte hudbu zastavit ♪ 103 00:05:02,737 --> 00:05:05,087 ♪ Přestaň, přestaň, přestaň... ♪ 104 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 - Ahoj, já jsem Daisy. - Dobré ráno. 105 00:05:11,528 --> 00:05:12,964 Hej. co se děje? 106 00:05:13,051 --> 00:05:14,748 Oh, um, to jsem nevěděl budeš natáčet. 107 00:05:14,749 --> 00:05:16,794 Ach jo, jen trochu... 108 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 "Jak se to vyrábí" pro marketingový tým. 109 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 Samův nápad. 110 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Oh, mami, přestaň. 111 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Je to jako promo doc. Víš, co to je, drahá? 112 00:05:25,325 --> 00:05:28,240 - Jo, já-- mám. - Je to v pořádku? 113 00:05:28,328 --> 00:05:30,285 Samozřejmě je to v pořádku. 114 00:05:30,286 --> 00:05:32,506 Um, vlastně jsme na tom trochu napjatý rozvrh, 115 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 tak můžeme to rozhýbat? 116 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Ó. Samozřejmě. Jo. 117 00:05:36,423 --> 00:05:39,904 Tak co, dívali jste se někdy "Zvědavý sbor"? 118 00:05:39,991 --> 00:05:43,080 Ne, nejsem tak starý. 119 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Tak to je ten vy lidi restartujete? 120 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 Restartování? Ne. Nic nerestartujeme. 121 00:05:49,349 --> 00:05:51,220 Nikdo nemá rád restart. 122 00:05:51,307 --> 00:05:55,790 Je to přehodnocení... pro nové publikum. 123 00:05:55,877 --> 00:05:59,054 A představení bylo v té době tak populární, 124 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 má to být velký hit. 125 00:06:01,273 --> 00:06:03,885 Prostě potřebujeme získat správné návrhy. 126 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 co tím myslíš? 127 00:06:05,843 --> 00:06:08,497 Oh, uděláme digitál skenování originálních loutek 128 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 a převést to do 3D obrázků. 129 00:06:10,457 --> 00:06:12,981 Oh, člověče. Georgovi se to nebude líbit. 130 00:06:13,068 --> 00:06:16,114 Představení bylo tak populární. Jak to, že to mělo jen jednu sezónu? 131 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Chtělo to jen jednu sezónu. 132 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 Není důvod to vracet, 133 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 hlavně ne způsob předěláváš to. 134 00:06:24,558 --> 00:06:28,388 Všichni, tohle je George. Má na starosti loutky. 135 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Ahoj, Georgi. Na čem se pracuje? 136 00:06:34,829 --> 00:06:38,049 Pokud... Pokud chcete vidět jak proces skenování funguje, 137 00:06:38,136 --> 00:06:39,310 Můžu ti to ukázat. 138 00:06:39,311 --> 00:06:42,097 Potřebuješ jen místo pro nastavení. 139 00:06:45,143 --> 00:06:47,972 Uh, jsou tam nějaké stoly v druhé místnosti. 140 00:06:48,059 --> 00:06:49,887 já ti to ukážu. 141 00:06:49,974 --> 00:06:52,368 Daisy, nemáš? nějakou práci dělat? 142 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 Jo. Promiňte, chlapi. 143 00:06:54,936 --> 00:06:57,112 Dobře. Máme to, kluci. 144 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Pojď. Pusťme se do práce. 145 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 já tomu nerozumím jaký je problém. 146 00:07:07,992 --> 00:07:09,515 Sakra. 147 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 chci říct, tyhle loutky nevlastníš. 148 00:07:10,952 --> 00:07:14,042 - Drama. - Nikdo je "nevlastní". 149 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 Oh, ano, dělají! 150 00:07:15,696 --> 00:07:19,656 Studio je vlastní! A já jsem studio! 151 00:07:19,743 --> 00:07:22,703 A ty, Georgi, mít dvě možnosti. 152 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 Můžete buď dej nám loutky, 153 00:07:24,531 --> 00:07:27,447 skenujeme je, a my vám je vrátíme... 154 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 nebo je vezmeme až do našich kanceláří, 155 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 a už je nikdy neuvidíte! 156 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Dobře. Jsi si jistý? 157 00:07:35,280 --> 00:07:38,501 Dej mi ty loutky, Georgi! 158 00:07:38,588 --> 00:07:41,939 - Dobře. - Sakra. 159 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Zasranej chlap. Jsou to zasrané loutky. 160 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 Co to s ním sakra je? 161 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Sam, musíš to přerušit protože-- omlouvám se. 162 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 Jen jsem na minutu odešel, takže to nemůžeme použít. 163 00:07:53,429 --> 00:07:57,564 Jo. Ochladit. Díky, chlape. 164 00:07:57,651 --> 00:08:00,305 Tak se přijďte podívat. 165 00:08:00,392 --> 00:08:04,005 Proces je docela v pohodě, vlastně. ehm... 166 00:08:04,092 --> 00:08:07,487 Tady jen naskenujte loutky. 167 00:08:07,617 --> 00:08:09,749 Jo, to je novinka stroj, který jsme právě vyzvedli. 168 00:08:09,750 --> 00:08:12,100 Funguje skvěle. 169 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Hej, Georgi, mohl bys odejít, prosím, 170 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 aby mohl dostat zadní stranu z loutek? 171 00:08:16,974 --> 00:08:18,498 Děkuju. 172 00:08:20,064 --> 00:08:24,329 Uh, a mělo by to prasknout támhle na mém notebooku. 173 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 Vidíš to? 174 00:08:26,854 --> 00:08:31,206 Um, jo, Chrisi, ano mají tak vypadat? 175 00:08:32,860 --> 00:08:35,732 Co? Co se stalo? 176 00:08:37,081 --> 00:08:41,129 - Řekni mi to. Opravte to! - Uh, to je v pořádku. 177 00:08:41,259 --> 00:08:43,348 Můžeme to znovu naskenovat. Můžeme to znovu naskenovat. 178 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Prostě budeš získat více stejného. 179 00:08:45,002 --> 00:08:46,482 Proč? 180 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 No jasně, nechtějí být skenováni. 181 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Jsi támhle plánovat jejich zánik, 182 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 a nemají to. 183 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 kdo sakra jsi? Geppetto? 184 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 ano, Myslím, že jsem šel příliš rychle. 185 00:08:58,538 --> 00:08:59,756 Bude to trvat tak pět minut. 186 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Dobře. Jo. Udělej to. Tak to udělej znovu. 187 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Dobře. Jo. promiň. ehm... 188 00:09:03,891 --> 00:09:06,110 Pravděpodobně je to tak každopádně malá závada. 189 00:09:06,197 --> 00:09:08,330 - Jo, to není velký problém. - Dobře. 190 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 Ne. Věřím ti. Můžete to udělat. - Odcházím odtud. 191 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 Oh, člověče. Pořád to nevypadá dobře. 192 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 - Ano. - A jestli půjdeš 193 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 trochu rychle, trochu to zkresluje obraz. 194 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 Jo. Dobře. Jo. 195 00:09:18,166 --> 00:09:20,995 Jediná věc je, že musím rychle odsud pryč, takže... 196 00:09:21,082 --> 00:09:22,910 - Já vím. - Mám další schůzky. 197 00:09:22,997 --> 00:09:26,000 Jo, tvůj asistent řekl mi maximálně pět minut. 198 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 - To je v pohodě. - Dostaneme vás ven. 199 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 Bůh. Tohle je zatracená nuda. 200 00:09:32,267 --> 00:09:35,400 Omezený? Zajímalo by mě proč. 201 00:09:38,969 --> 00:09:40,928 Páni! 202 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Ježíši Kriste! 203 00:09:50,198 --> 00:09:52,896 co? Cizí! 204 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Páni. 205 00:10:06,040 --> 00:10:08,302 Je to-- to je-- 206 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Myslím, že je to tak Georgeova pracovní stanice. 207 00:10:11,611 --> 00:10:16,267 Jak se máte, pane? Tvrdý dav. 208 00:10:16,354 --> 00:10:20,402 Dobře. Páni. 209 00:10:20,532 --> 00:10:23,579 Huh. Sbírka lebek. 210 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 Oh, ahoj, kočičko! Ahoj! 211 00:10:38,289 --> 00:10:40,640 Člověče, je toho hodně věcí tady. 212 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Páni. co je to? 213 00:10:44,382 --> 00:10:45,949 Tenhle malý kluk. 214 00:10:49,344 --> 00:10:53,217 "Jmenuji se George, a mám rád hračky!" 215 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 Vidím tě! 216 00:10:59,702 --> 00:11:02,618 ♪ Tančete dokud padnou ti nohy ♪ 217 00:11:02,705 --> 00:11:04,272 Co sakra? 218 00:11:04,359 --> 00:11:07,101 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 219 00:11:07,188 --> 00:11:11,279 ♪ Jakmile to začneme, nenechte hudbu zastavit ♪ 220 00:11:11,366 --> 00:11:13,629 ♪ Stop, stop, stop ♪ 221 00:11:13,716 --> 00:11:15,544 ♪ Na tom nezáleží jestli jsi chudý nebo bohatý ♪ 222 00:11:15,631 --> 00:11:17,459 - ♪ Nebo zelené - ♪ Nebo černá a modrá ♪ 223 00:11:17,546 --> 00:11:19,678 ♪ Jako plíseň přijde na sendvič ♪ 224 00:11:19,679 --> 00:11:21,506 ♪ Temnota si pro tebe přijde 225 00:11:26,468 --> 00:11:27,730 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 226 00:11:29,514 --> 00:11:31,428 ♪ Život je jedna velká párty ♪ 227 00:11:31,429 --> 00:11:33,822 ♪ Tančete dokud padnou ti nohy ♪ 228 00:11:33,823 --> 00:11:37,217 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 229 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 Je to... George? 230 00:11:47,445 --> 00:11:48,708 Sakra! 231 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 Oh. To si ze mě děláš srandu. 232 00:12:00,850 --> 00:12:02,068 co to děláš? 233 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 Ježíš! co dělám? 234 00:12:03,940 --> 00:12:06,290 Co to kurva děláš, člověče? 235 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 Skenování je hotovo. Čas jít. 236 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 Ó. Díky bohu. 237 00:12:12,949 --> 00:12:15,517 Sakra. 238 00:12:15,647 --> 00:12:19,564 Vlastně nechceš podívat se na sestavu? 239 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 Kde je ten chlap? bere nás? 240 00:12:23,525 --> 00:12:24,830 Hovno tady není vidět. 241 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 Myslím, že bychom měli vypadni odtud. 242 00:12:26,658 --> 00:12:29,095 Hej, můžeme se dostat svítí nějaká světla, prosím? 243 00:12:30,706 --> 00:12:32,490 Pohnul loutkami tady? 244 00:12:32,621 --> 00:12:34,404 Páni. Tohle má všechno jen tady sedíš? 245 00:12:34,405 --> 00:12:37,713 No, byli používá se většinou pro skladování. 246 00:12:37,800 --> 00:12:40,542 Skladování? To je fantastické! 247 00:12:41,412 --> 00:12:45,025 Velká produkční hodnota. miluji to. 248 00:12:45,112 --> 00:12:47,896 Uh, všichni, pojďte. Vezměte si loutku. 249 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 Uh, já-- jsem dobrý. 250 00:12:51,031 --> 00:12:54,381 No, já se neptal. 251 00:12:54,382 --> 00:12:57,472 Všichni jste se chtěli vrátit "Zvědavý sbor." 252 00:12:57,559 --> 00:12:59,039 To je to, co uděláme. 253 00:12:59,169 --> 00:13:04,695 Jo. Bude to dobré za promo doc. Pojď. 254 00:13:04,696 --> 00:13:08,048 Ohh! 255 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 "Ach. Ahoj. Jak se máš?" 256 00:13:10,790 --> 00:13:12,660 jsem v pohodě. jak se máš?" 257 00:13:15,272 --> 00:13:16,533 "Hej, paní. Jak se jmenujete?" 258 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 Vanessa. 259 00:13:19,755 --> 00:13:21,409 chci říct, jsme jen tři, 260 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 takže si myslím, že to nezvládneme. 261 00:13:23,063 --> 00:13:25,543 Dobře. ehm... 262 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 Daisy?! 263 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 - Ježíši Kriste. - Daisy! 264 00:13:29,809 --> 00:13:31,941 Hej. Vzpomínáš si? den, kdy jsi byl adoptován? 265 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 Přivedl jsem tě na loutkové divadlo. - Mami, drž hubu. Zastávka. 266 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 co tím myslíš, drž kurva-- 267 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 To je směšné. proč jsme tady? 268 00:13:37,164 --> 00:13:38,643 To není směšné. To je zábava. 269 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 Daisy, nasaďte mi Skeeto. 270 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Tohle bude fungovat. miluji to. 271 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 Bude to skvělé. Pojď. 272 00:13:43,823 --> 00:13:45,868 co-- na co čekáš? 273 00:13:45,955 --> 00:13:48,304 Nasaďte si je. 274 00:13:48,305 --> 00:13:52,832 Nasaďte... je... nasaďte. 275 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Ježíš. Dobře. 276 00:13:55,922 --> 00:13:59,360 Nyní, pokud chcete udělat "Zvědavý sbor," 277 00:13:59,447 --> 00:14:01,275 poznali jste jejich nejlepší píseň. 278 00:14:01,362 --> 00:14:03,799 Vydržte. Mám to tady všechno nachystané. 279 00:14:06,933 --> 00:14:09,587 Udělal loutku někoho jiného jen se pohybovat sám?! 280 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 Jo! 281 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 Georgi! Jak to zastavíme?! 282 00:14:13,243 --> 00:14:15,550 - ♪ Jednoho dne přestane být - Georgi! 283 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 nechci dělat to ještě! 284 00:14:17,291 --> 00:14:19,161 ♪ A ano, bude to smutné ♪ 285 00:14:19,162 --> 00:14:21,729 ♪ Tak se neopovažuj promarněte svou poslední šanci♪ 286 00:14:21,730 --> 00:14:24,559 ♪ Dokud nezemřeme, budeme 287 00:14:26,387 --> 00:14:28,693 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 288 00:14:28,824 --> 00:14:30,956 - Sundej to! Sundej to! - ♪ Život je jedna velká párty ♪ 289 00:14:30,957 --> 00:14:32,958 ♪ Tančete dokud padnou ti nohy ♪ 290 00:14:32,959 --> 00:14:34,611 Sundej to! 291 00:14:34,612 --> 00:14:36,745 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 292 00:14:36,832 --> 00:14:39,052 ♪ Jakmile to začneme ♪ 293 00:14:39,139 --> 00:14:41,358 ♪ Nenechte hudbu zastavit ♪ 294 00:14:41,445 --> 00:14:43,578 ♪ Na tom nezáleží jestli jsi chudý nebo bohatý ♪ 295 00:14:43,665 --> 00:14:45,622 - ♪ Nebo zelené - ♪ Nebo černá a modrá ♪ 296 00:14:45,623 --> 00:14:47,669 ♪ Jako plíseň přijde na sendvič ♪ 297 00:14:47,756 --> 00:14:49,323 ♪ Temnota si pro tebe přijde ♪ 298 00:14:49,453 --> 00:14:51,629 ♪ Můžeme kouřit a potahovat den pryč ♪ 299 00:14:51,716 --> 00:14:53,804 ♪ Jděte na brzké ranní běhy ♪ 300 00:14:53,805 --> 00:14:56,156 ♪ Ale potkáte se váš tvůrce ♪ 301 00:14:56,243 --> 00:14:57,940 ♪ Každý ♪ 302 00:14:58,071 --> 00:15:01,596 ♪ Takže... ♪ 303 00:15:04,642 --> 00:15:07,254 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 304 00:15:07,384 --> 00:15:09,430 ♪ Život je jedna velká párty ♪ 305 00:15:09,517 --> 00:15:12,476 ♪ Tančete dokud padnou ti nohy ♪ 306 00:15:12,563 --> 00:15:15,610 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 307 00:15:15,697 --> 00:15:17,612 ♪ Jakmile to začneme ♪ 308 00:15:17,742 --> 00:15:20,441 ♪ Nenechte hudbu zastavit ♪ 309 00:15:20,528 --> 00:15:22,051 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 310 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Och, ó pozitivní! 311 00:15:23,661 --> 00:15:25,662 ♪ Život je jedna velká párty ♪ 312 00:15:25,663 --> 00:15:28,665 ♪ Tančete dokud padnou ti nohy ♪ 313 00:15:28,666 --> 00:15:31,408 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 314 00:15:31,539 --> 00:15:33,497 ♪ Před tuberkulózou ♪ 315 00:15:36,457 --> 00:15:39,460 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 316 00:15:56,129 --> 00:16:00,349 Ach můj bože! Ach můj bože! Oh, můj zasraný Bože! 317 00:16:00,350 --> 00:16:02,222 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 318 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 Co to sakra?! Co to sakra?! 319 00:16:04,485 --> 00:16:07,053 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 320 00:16:08,837 --> 00:16:10,795 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 321 00:16:10,926 --> 00:16:12,753 A co tvůj malý film? 322 00:16:12,754 --> 00:16:14,060 Počkejte, až uvidíte další díl. 323 00:16:14,147 --> 00:16:16,323 ♪ Nenechte hudbu zastavit ♪ 324 00:16:24,026 --> 00:16:27,551 Co sakra? Co sakra? Co sakra? 325 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Ahoj! 326 00:16:53,708 --> 00:16:56,580 Sbohem, zemři! 327 00:16:58,495 --> 00:16:59,670 Hej, krásko! Dejte pusu této vačici! 328 00:17:01,063 --> 00:17:03,021 Dnes večer zemřeš. 329 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Dnes v noci zemřeš. Dnes v noci zemřeš. 330 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Pojď sem! Chci kousnout! 331 00:17:09,071 --> 00:17:11,508 ♪ Tanec, tanec, tanec... ♪ 332 00:17:14,729 --> 00:17:17,384 Co sakra? Sakra! 333 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Bavíme se všichni. 334 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Jdi ode mě kurva pryč. - Hej, pracuji tady! 335 00:17:33,791 --> 00:17:35,402 Jste další! 336 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 Výstup. Výstup. Výstup. Výstup. Musí tam být... 337 00:17:46,108 --> 00:17:48,328 Dobře. Dobře. 338 00:17:58,642 --> 00:18:02,036 Zastávka. Stop, stop, stop! Prosím, prosím, prosím! 339 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Udělám, co budeš chtít. Dobře? 340 00:18:03,821 --> 00:18:05,518 Ne, ne, ne, ne! 341 00:18:05,519 --> 00:18:08,783 Běh! 342 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Tady jsem! 343 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 Ha ha ha! Mám ho! 344 00:18:18,619 --> 00:18:20,447 Ach můj bože! 345 00:18:22,101 --> 00:18:25,234 - Vzhůru! - Máš krásný úsměv! 346 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - Sakra! - Prostě budeme 347 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 uber trochu z vrcholu! 348 00:18:32,850 --> 00:18:35,331 Tady to je! 349 00:18:35,418 --> 00:18:38,987 Co sakra? 350 00:18:43,905 --> 00:18:48,038 - Mami! - Drž ho dole! 351 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 mami! mami! 352 00:19:00,704 --> 00:19:02,793 Tvář... pryč. 353 00:19:09,931 --> 00:19:12,280 Hej, lidi! Podívejte se na to! 354 00:19:12,281 --> 00:19:15,065 "Tanec, tanec, tanec." 355 00:19:15,066 --> 00:19:18,548 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 356 00:19:18,635 --> 00:19:21,812 Ach ano! Všichni zemřete! 357 00:19:21,899 --> 00:19:24,467 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 358 00:20:00,851 --> 00:20:03,680 Pojďme se salaminovat. 359 00:20:04,768 --> 00:20:07,554 Salum... můj... 360 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Minimalizováno. Mini... 361 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Štíhlý. Štíhlý. Štíhlý? 362 00:20:13,342 --> 00:20:16,519 - "Salaminizér"! - Nacpal to, Stubsi! 363 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 Kočka ti dostala jazyk? 364 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 Ach! 365 00:22:22,906 --> 00:22:24,081 Žádný! 366 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 VHS kazeta? 367 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 Nevypadejte jako páska. Na nic se nelepí! 368 00:23:48,252 --> 00:23:53,388 Nechápu jak tohle má natočit film. 369 00:23:53,475 --> 00:23:55,389 Ukaž mi ten film! 370 00:23:55,390 --> 00:23:59,916 Uh, já nevím. Myslím, že to jde sem? 371 00:24:00,047 --> 00:24:04,094 Oh, jde to dovnitř... tam? 372 00:24:04,181 --> 00:24:07,271 Jo! Vidět? Jak se vám daří hrát? 373 00:24:10,013 --> 00:24:13,320 Je to dvojí funkce. 374 00:24:13,321 --> 00:24:15,236 Oh, ne! 375 00:24:18,848 --> 00:24:20,763 - Akce. - Dobře, četo, rychlá aktualizace. 376 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 Teď jsme venku 30 minut z místa. 377 00:24:22,939 --> 00:24:25,725 A věřte mi. Tenhle je šílený. - Před třemi měsíci, 378 00:24:25,855 --> 00:24:27,640 jeden z našich předplatitelů poslal nám snímek obrazovky, 379 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 řekl, že si všiml něco divného 380 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 v lese poblíž bulharských hranic. 381 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Vidíš tam to číslo? 382 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 To je sovětský vojenský kód. 383 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 Tak jsme začali kopat. Staré vojenské mapy. 384 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 Archivované satelitní snímky. 385 00:24:39,129 --> 00:24:41,349 Fóra nikdo nenavštívil od roku 2007. 386 00:24:41,436 --> 00:24:44,918 Žádné fotky online. Nevedou k němu žádné cesty. Nic. 387 00:24:45,048 --> 00:24:47,486 Což obvykle znamená chystáme se být zatčeni. 388 00:24:47,573 --> 00:24:49,399 Pokud jsme první lidé uvnitř-- a my budeme-- 389 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 tohle video vybuchne jako zasraná atomovka, takže... 390 00:24:52,055 --> 00:24:54,884 Klikněte na odběr, rozbij to jako tlačítko, 391 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 a pojďte s námi! 392 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 Fuj-hee! 393 00:24:58,279 --> 00:25:01,934 Podívejte se na tento zadek. 394 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Oh. - 395 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 - Líbí? - Tak horké. 396 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 Proč mě točíš celou dobu? 397 00:25:07,244 --> 00:25:09,290 Chci říct, snažím se o to krásné záběry zde. 398 00:25:09,377 --> 00:25:11,988 - Protože tě miluji. - Oh. To je krásné. 399 00:25:16,471 --> 00:25:18,604 Myslím, že nechodíme směrem k hlavnímu vchodu. 400 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 Myslím, že by to mohlo být např. vedlejší vchod. 401 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Možná nouzový východ. 402 00:25:23,391 --> 00:25:25,741 Zpomalit. Sakra zpomal! 403 00:25:25,828 --> 00:25:28,264 Pojď! 404 00:25:28,265 --> 00:25:30,789 - Ano. Pojď. - Už jsme skoro tam. 405 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 Připomeňte mi, proč chodím vrtný seržant. 406 00:25:34,968 --> 00:25:36,795 Protože miluješ utrpení. 407 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 co to je? Podívejte se na tohle. 408 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 Soudruzi! 409 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Myslím, že jsme blízko. 410 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 Idiot. 411 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 Už bych měl Emmy. 412 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Ahh 413 00:25:58,078 --> 00:26:02,082 Právo. Mám pravdu? Mám pravdu? 414 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 Podívejte se na to. 415 00:26:10,046 --> 00:26:11,657 svatý... 416 00:26:18,577 --> 00:26:21,014 Dobře, Mayo, padni na kolena... 417 00:26:21,144 --> 00:26:24,931 a udělat jakoby tys to objevoval, že? 418 00:26:25,018 --> 00:26:28,195 Dobře. Jste připraveni? Objevte to. Objevte to. 419 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 Ano. 420 00:26:30,066 --> 00:26:34,549 8-5-4, zlato! Hurá! 421 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 - Ooh. - Oh, wow. 422 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 Jak se tam dostaneme? 423 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Bude to v pořádku. 424 00:26:43,602 --> 00:26:47,343 Dobře. - Ano! 425 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 Jste na řadě. 426 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Dobře. Udělejme si úvod znovu. 427 00:26:52,393 --> 00:26:55,265 Tohle je mnohem strašidelnější. 428 00:26:55,352 --> 00:26:56,440 Jdeme. 429 00:26:56,571 --> 00:26:58,529 dobře, krásné noční sovy. 430 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Vítejte u další epizody 431 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 „Wes a Maya Půlnoční neštěstí." 432 00:27:02,446 --> 00:27:04,623 Speciální funkce dnešního večera, bereme tě 433 00:27:04,753 --> 00:27:07,582 uvnitř studené války vojenského zařízení 434 00:27:07,669 --> 00:27:10,019 která nebyla navštívena minimálně za 40 let. 435 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Jo a lidičky, řeknu vám to. 436 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 Pokud toto místo ne mít alespoň jednu 437 00:27:14,110 --> 00:27:17,723 děsivý vládní experiment pozadu, obviňuji tě. 438 00:27:19,115 --> 00:27:21,640 Oh, wow. - Věděl jsem to. 439 00:27:21,727 --> 00:27:24,425 Pojď. Nepředstírejte, že mluvíte rusky. 440 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 Oh, ano, opravdu mám. Je napsáno... 441 00:27:27,297 --> 00:27:31,431 „Wesi, raději pozvěte Mayu na dnešní večeři." 442 00:27:31,432 --> 00:27:33,477 Zkusím to otevřít. 443 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 Do prdele! 444 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Ano. - Ano. 445 00:27:46,273 --> 00:27:49,711 Dobrá práce. - Dobře. 446 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 Dobře. Nastupování. 447 00:28:06,641 --> 00:28:10,863 Oh, zlato. Podívejte se na tohle. 448 00:28:10,950 --> 00:28:13,300 Nesnáším vidět takové věci. 449 00:28:13,430 --> 00:28:15,868 Je to děsivé. 450 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 Ahoj, zlato. 451 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 To je ta nejhorší část. 452 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Maya. Pojď sem. 453 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 Stop, stop, stop, stop. 454 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 Jo. 455 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 To není vůbec děsivé. 456 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Asi 60 stop. 457 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 Kus dortu. Dobře. Jdeme. 458 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Au. 459 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 To je v pohodě. 460 00:29:04,873 --> 00:29:08,007 já vím. 1967? 461 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Nemyslím si, že hledáme v bunkru. 462 00:29:11,445 --> 00:29:14,665 Myslím, že je pravděpodobnější... - Infrastruktury. 463 00:29:14,753 --> 00:29:17,625 Jo. Infrastruktury. 464 00:29:17,712 --> 00:29:20,671 Společné centrum? Komunikační centrum? 465 00:29:20,759 --> 00:29:23,499 Možná poslechová stanice. 466 00:29:23,500 --> 00:29:25,154 je to tak. Je to poslechová stanice! 467 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 "Ministerstvo obrany. Sektor 3." 468 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 Dobře. To je v pohodě. 469 00:29:32,509 --> 00:29:33,815 Děkuju. 470 00:29:33,902 --> 00:29:36,339 - Páni. - Oh. 471 00:29:36,426 --> 00:29:38,428 Ay-ohh! 472 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 Hurá! 473 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Dobře. Vedle. 474 00:29:44,870 --> 00:29:47,002 Chceš, abych to otevřel? 475 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 rád bych. Nechte mě zkontrolovat. 476 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 - Ne, ne. - "Zkušební komora." 477 00:29:53,356 --> 00:29:55,794 já ti věřím. 478 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 Oh. 479 00:29:58,492 --> 00:30:04,018 Dobře. Další zastávka... generátor. 480 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 Dobře. Jste připraveni? - Nevím. 481 00:30:06,282 --> 00:30:09,241 Otevřete sezam. 482 00:30:09,242 --> 00:30:10,721 Akce. 483 00:30:15,726 --> 00:30:18,077 Aah! 484 00:30:20,906 --> 00:30:22,558 miluji tě. 485 00:30:22,559 --> 00:30:25,824 Jeden, dva, tři. 486 00:30:29,088 --> 00:30:30,740 Bože můj. - Oh. 487 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 Ó. Co? 488 00:30:33,570 --> 00:30:35,834 Svatá moly. 489 00:30:37,270 --> 00:30:39,663 Bože můj. Věděl jsem to. 490 00:30:41,274 --> 00:30:43,405 Budu tleskat. 491 00:30:43,406 --> 00:30:47,583 Slyšíš to, Wesi? Žádný reverb. Dokonalé ticho. 492 00:30:52,676 --> 00:30:55,417 Nikdy jsem neslyšel svůj hlas na takovém místě! 493 00:30:55,418 --> 00:30:58,812 Je to úžasné. Bože můj. Je to nejlepší. 494 00:30:58,813 --> 00:31:01,771 Eee! Dobře. Dovolte mi jen... 495 00:31:01,772 --> 00:31:05,211 „Nezůstávejte v této oblasti déle než 15 minut." 496 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Dobře. Asi bychom si měli pospíšit. 497 00:31:07,648 --> 00:31:09,215 Oh, ano. 498 00:31:10,564 --> 00:31:13,132 Dobře, lidi, takže jsme uvnitř anechoické komory, 499 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 a inženýři používají místnost jako je tato 500 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 testovat antény v celém systému. 501 00:31:17,092 --> 00:31:20,008 Cokoli, co skutečně vyžaduje úplná akustická izolace. 502 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 a teď, s těmi malými mikrofony, 503 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 budete moci slyšet přesně to, co slyšíme. 504 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 Právě na. 505 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Právo. Zvuková zkouška. 506 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Zvuková zkouška. Jeden. Dva. Jeden. Dva. Jeden. Dva. 507 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Dobře. Dobře, dobře, dobře. 508 00:31:33,587 --> 00:31:35,632 Wes a Maya jsou v domě. 509 00:31:35,719 --> 00:31:37,417 myslím můžeš slyšet mé srdce. 510 00:31:39,201 --> 00:31:40,768 můžeš? 511 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 To je šílené. 512 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Dobře, chlapi. Zkusíme to zapnout. 513 00:31:48,515 --> 00:31:51,299 Mělo by to být snadné, protože už jsme otevřeli dveře. 514 00:31:51,300 --> 00:31:53,172 Dobře, dobře. 515 00:31:53,259 --> 00:31:55,914 Žlutá a žlutá by měla fungovat. 516 00:31:57,480 --> 00:32:00,396 Hovno! Ach můj bože! - Páni. To je šílené. 517 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 Dobře. 518 00:32:05,358 --> 00:32:07,577 co to je?! Sakra, kurva, kurva! 519 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 Sakra. 520 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 Dotkl ses něčeho? 521 00:32:13,670 --> 00:32:16,021 Ne, neudělal. Ničeho jsem se nedotkl. 522 00:32:16,108 --> 00:32:20,068 Pojď. Počkejte, počkejte. 523 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 To nemůže být. To nemůže být. Jsou to staré dveře. 524 00:32:22,984 --> 00:32:24,985 Je to stará... Počkat, počkat, počkat. Počkejte. 525 00:32:24,986 --> 00:32:27,205 Zamysleme se. Zamysleme se. Zamysleme se. 526 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Zamysleme se. 527 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. Do prdele. 528 00:32:34,604 --> 00:32:36,040 Nemám žádný signál. 529 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 dobře... 530 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 jak se máme dostaneš se odsud? 531 00:32:39,783 --> 00:32:43,308 Pomozte mi. Pojď. Pojď. Vytáhněte to. 532 00:32:45,615 --> 00:32:47,356 Hovno! 533 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 Musí existovat nějaký způsob. 534 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Ty jsi otevřel tyto dveře s-- s kabely. 535 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 Musíte-- Musíte to umět zvrátit! 536 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 Nevím. Třeba nějaké řešení! 537 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 já nevím co sakra dělat! 538 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 Pšš, šš, šš, šš. Pst! 539 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 Dobře. 540 00:33:18,126 --> 00:33:19,693 Slyšíš to? 541 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 Slyšet co? 542 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 Slyším všechno. 543 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 Wes? 544 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 Zjistíme správnou polohu. 545 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Psst, pst! 546 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 Wes? 547 00:33:50,289 --> 00:33:52,465 Pst! Prosím! Pst! 548 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Wes... 549 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Wesi, řekni mi prosím... 550 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 Je to hluk. 551 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Řekni mi to poslal jsi souřadnice... 552 00:34:11,745 --> 00:34:15,618 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 553 00:34:24,410 --> 00:34:29,241 Žádný! Přestaň! Přestaň! 554 00:35:16,766 --> 00:35:20,421 Prosím přestaň! Musí to přestat! 555 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Co sakra?! 556 00:35:30,345 --> 00:35:32,086 Zastávka! 557 00:35:32,217 --> 00:35:37,483 Oh, kurva! Oh, kurva! Do prdele! 558 00:35:39,311 --> 00:35:41,008 Oh, kurva! 559 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 Žádný! 560 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 Ne. Zlato. jsem tady. jsem tady. 561 00:35:47,797 --> 00:35:51,149 Oh, kurva! Do prdele! 562 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 Oh, kurva! 563 00:36:10,646 --> 00:36:12,299 Kotě. 564 00:37:33,860 --> 00:37:36,732 Nech mě být! 565 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 Ahoj lidi! jak se máte? 566 00:37:40,606 --> 00:37:43,912 Bylo to, uh-- Pbht! 567 00:37:43,913 --> 00:37:46,525 Nemám tušení! 568 00:37:46,655 --> 00:37:52,617 Myslím, že to může být např. 16 nebo 17 nebo tak nějak. 569 00:37:52,618 --> 00:37:55,228 Jediná věc, kterou vím že jsem uvízl. 570 00:37:55,229 --> 00:37:57,927 Jsem tak kurva zaseknutý! 571 00:37:59,886 --> 00:38:02,758 Všude jsou zvuky. 572 00:38:02,889 --> 00:38:06,284 Slyším svou krev. 573 00:38:06,371 --> 00:38:10,244 Slyším, když to dělám takhle mýma očima. 574 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Tohle... slyším. 575 00:38:16,859 --> 00:38:18,643 Je tu ještě něco že slyším. 576 00:38:18,644 --> 00:38:21,647 chceš to slyšet? 577 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Dovolte, abych vám ukázal. 578 00:38:23,779 --> 00:38:27,000 Dobře. prostě musím vzít tento malý mikrofon. 579 00:38:27,087 --> 00:38:31,047 A pak jsem si to dal na břicho. 580 00:38:31,178 --> 00:38:33,179 Nemocný, že? 581 00:38:44,670 --> 00:38:48,064 já nic nemám dát svému dítěti. 582 00:38:48,151 --> 00:38:50,110 Nemám co jíst. 583 00:38:51,981 --> 00:38:54,896 Jak sakra udělám to? 584 00:38:54,897 --> 00:38:57,596 Jak sakra? 585 00:39:09,085 --> 00:39:11,871 Wes. Wesi! 586 00:39:12,959 --> 00:39:17,659 Wesi! Proč ne? odpověz mi, Wesi?! 587 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 miluji tě. 588 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 omlouvám se. 589 00:40:06,534 --> 00:40:09,668 miluji tě! miluji tě! 590 00:40:14,368 --> 00:40:19,112 Dobře! Potřebujeme trochu kurva kolu na cateringovém stole! 591 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 A to nemluvím o cole! 592 00:40:22,071 --> 00:40:25,596 Ach! Čas jednat. 593 00:40:25,597 --> 00:40:29,818 Chovám se, jako bych se posral o celé téhle zatracené věci. 594 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Jsem Berserk-- Linka. 595 00:40:31,907 --> 00:40:34,213 Nevím. co se to tu děje? 596 00:40:34,214 --> 00:40:36,520 Jmenuji se-- Line! Nevím. 597 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 Nemůžu si vzpomenout... Nic si nepamatuji. 598 00:40:38,436 --> 00:40:42,482 Neviděl jsem scénář. Linka! 599 00:40:42,483 --> 00:40:46,181 Ach ano! Budeme dneska v prdeli! 600 00:40:46,182 --> 00:40:48,793 Hej. 601 00:40:48,794 --> 00:40:51,186 Voní jako díra slávy tady! 602 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Všude zasranej čpavek. 603 00:40:53,755 --> 00:40:55,322 Voní to jako Lysol, 604 00:40:55,409 --> 00:40:57,019 a ptáky dál praskají skrz díru ve zdi. 605 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 Co kurva jiného říkáš tomu? 606 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 ale sláva díra, Maury, co?! 607 00:41:34,013 --> 00:41:36,755 Ahoj, zmetku. To jsem já, Sawborg Destructo. 608 00:41:36,842 --> 00:41:38,407 je to tak. já vím. 609 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Jsem nejvíc sexy tam venku je zmetek. 610 00:41:40,759 --> 00:41:42,151 Ale dost o mně. 611 00:41:42,238 --> 00:41:45,633 Je to náš host. jak ti říkám? 612 00:41:45,720 --> 00:41:48,549 Říkám vám starší bohové? Staří? 613 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 jak ti říkám? jak tě oslovím? 614 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Dobře. To je hloupé. 615 00:42:02,955 --> 00:42:05,304 Tedy tajemný. Tajemný. Jo. 616 00:42:05,305 --> 00:42:10,310 No, tak jaké to je být vševědoucí entitou? 617 00:42:18,492 --> 00:42:20,189 Libations, říkáte? 618 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 Oh, ne, na to nejdu. 619 00:42:22,365 --> 00:42:25,543 Jestli existuje jedna věc, kterou nesnáším, jsou to lháři. 620 00:42:25,630 --> 00:42:30,069 Lháři. Ahhh! Blblblblblb! 621 00:43:13,765 --> 00:43:17,551 Tak tohle je začátek můj studentský dokumentární projekt, 622 00:43:17,682 --> 00:43:19,857 můj život, den za dnem. 623 00:43:19,858 --> 00:43:21,772 Zadání je abych zaznamenával své každodenní aktivity 624 00:43:21,773 --> 00:43:24,036 a uspořádat je do příběhu. 625 00:43:24,123 --> 00:43:26,211 Moje nástroje budou můj věrný pracháč 626 00:43:26,212 --> 00:43:29,607 Kompaktní fotoaparát Sony vlog, který mě právě teď střílí. 627 00:43:29,694 --> 00:43:32,871 A tady-- drumroll, prosím-- 628 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 je můj nový drahý tajná zbraň. 629 00:43:39,138 --> 00:43:44,056 Moje nové brýle na fotoaparát s vestavěnou 4K kamerou. 630 00:43:45,057 --> 00:43:47,363 Je to tak, že lidé nebudou vědět Já je střílím. 631 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Takže... začneme. 632 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 Tohle je můj pokoj. 633 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 Nábytek je trochu... zastaralý, 634 00:43:59,898 --> 00:44:03,596 ale hej, bylo to zahrnuto. 635 00:44:03,597 --> 00:44:06,078 Pokoj bez výhledu. 636 00:44:06,165 --> 00:44:09,342 Ale minimálně Mám dost místa. 637 00:44:09,429 --> 00:44:11,823 A koupelna je přímo tam. 638 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 Nechci se fotit! 639 00:44:19,744 --> 00:44:21,006 Ohh! 640 00:44:24,618 --> 00:44:27,186 Dobře. Zkusme to. 641 00:44:34,367 --> 00:44:37,849 Zní to jako někdo cvičí. 642 00:44:44,159 --> 00:44:46,335 Ó. Ahoj. 643 00:44:46,422 --> 00:44:48,163 Já jsem Philip. 644 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 Uh, já jsem Philip. 645 00:44:52,211 --> 00:44:53,777 Právě jsem se přestěhoval do rohového pokoje, 646 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 takže asi jsme sousedi. 647 00:44:56,084 --> 00:44:58,608 Kdo to hraje na housle? 648 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 víš? 649 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 Tady je! 650 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 Jak se má nový byt, Pane Howarde? 651 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Zatím je to dobré, paní Blandi. 652 00:45:05,790 --> 00:45:09,184 Oh, dobře! Ó! Nevěděl jsem, že nosíš brýle. 653 00:45:09,271 --> 00:45:10,837 Pěkné rámečky! 654 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 Takže se ubytujete dobře? 655 00:45:12,318 --> 00:45:14,754 Ano, jsem. Ale můžu se tě zeptat? 656 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 Kdo to hraje ty šílené housle? 657 00:45:17,453 --> 00:45:21,066 Oh, to je ten pán jménem pan Sze. 658 00:45:21,153 --> 00:45:23,764 Bydlí v nejvyšším patře. 659 00:45:23,851 --> 00:45:25,984 trochu zvláštní, ale zvykneš si. 660 00:45:26,071 --> 00:45:28,334 Proč zvláštní? 661 00:45:28,421 --> 00:45:30,596 No, většinu večerů pracuje 662 00:45:30,597 --> 00:45:33,426 v nějakém levném klubu v orchestru. 663 00:45:33,513 --> 00:45:37,343 Pak přijde domů a hraje tu šílenou hudbu! 664 00:45:37,430 --> 00:45:39,562 Proto zůstává v tom osamělém bytě, 665 00:45:39,693 --> 00:45:41,913 aby mohl hrát i v noci. 666 00:45:42,000 --> 00:45:44,697 On nehraje ale celou noc, že? 667 00:45:44,698 --> 00:45:48,048 No, přichází a odchází. 668 00:45:48,049 --> 00:45:52,358 Ooh! Tam! Zastavil se. Vidět? Je to zvláštní starý pták. 669 00:45:52,445 --> 00:45:53,925 Ale víš co? 670 00:45:54,012 --> 00:45:56,014 Zůstává sám pro sebe a nikoho to netrápí. 671 00:45:56,101 --> 00:45:57,624 Takže tam je jen jedna místnost nahoře? 672 00:45:57,711 --> 00:46:00,060 Ano. Podkroví. To je jeho. 673 00:46:00,061 --> 00:46:03,150 Přišel s druh budovy. 674 00:46:03,151 --> 00:46:05,110 Díky. Přeji dobrou noc. 675 00:46:05,240 --> 00:46:09,070 Noc, drahoušku! 676 00:46:09,201 --> 00:46:10,898 Dobrou noc. 677 00:46:18,601 --> 00:46:19,951 Poslouchat. 678 00:46:36,445 --> 00:46:38,534 Slyšíš to? 679 00:46:38,621 --> 00:46:40,667 Je to kurva 3:15 ráno, 680 00:46:40,754 --> 00:46:43,148 a je tam nahoře hrát si na prdel. 681 00:46:47,239 --> 00:46:50,459 Tato hudba je úžasná. 682 00:46:51,896 --> 00:46:56,509 Divné... kurva... neuvěřitelné. 683 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 Oh, dobře. Představení je u konce, myslím. 684 00:47:27,235 --> 00:47:28,280 Hmm! 685 00:47:38,290 --> 00:47:40,378 Jejda. Hovno! 686 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 Promiňte. Pane Sze? 687 00:47:57,352 --> 00:47:59,485 omlouvám se. Nechtěl jsem tě překvapit. 688 00:47:59,615 --> 00:48:02,575 Jmenuji se Philip Howard, a jsem velkým fanouškem vaší hudby! 689 00:48:02,705 --> 00:48:04,882 Vaše houslová práce je opravdu úžasný! 690 00:48:06,405 --> 00:48:09,887 ty-- Slyšel jsi mou hudbu? 691 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 Ano, pane. 692 00:48:11,410 --> 00:48:13,847 Slyšel jsem to. A podle mě je to geniální. 693 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 - Děkuji. - Pane Sze. 694 00:48:17,807 --> 00:48:20,680 Hráli byste něco z tvé hudby pro mě? 695 00:48:20,767 --> 00:48:22,768 Jste hudebník? 696 00:48:22,769 --> 00:48:25,990 Ne, pane. Jsem student. Student filmu. 697 00:48:26,947 --> 00:48:29,427 - A co? - Student filmu, pane. 698 00:48:29,428 --> 00:48:31,909 A byl bych rád abych tě zastřelil při hraní. 699 00:48:31,996 --> 00:48:33,998 Zastřelit mě? 700 00:48:34,085 --> 00:48:38,828 Uh, ano, pane, ale s kamerou. Videokamera. 701 00:48:38,916 --> 00:48:40,656 Ale, pane Sze, tohle je dobrý způsob 702 00:48:40,743 --> 00:48:42,484 sdílet své umění se světem. 703 00:48:42,615 --> 00:48:44,573 Vaše hudba bude zaznamenána pro potomstvo. 704 00:48:44,660 --> 00:48:47,750 Natáčím dokument a Chtěl bych tě do toho dát! 705 00:48:49,361 --> 00:48:54,018 Dobře. Hádej... ne. 706 00:48:54,105 --> 00:48:57,412 Promiňte. pane... 707 00:48:57,499 --> 00:49:00,197 Uh, Howarde. 708 00:49:00,198 --> 00:49:02,678 Pane Howarde. 709 00:49:02,765 --> 00:49:06,030 Říkáš, že můžeš nahrávat moji hudbu 710 00:49:06,117 --> 00:49:09,729 a uložit to pro budoucí generace? 711 00:49:09,816 --> 00:49:11,252 Ano, pane. 712 00:49:11,383 --> 00:49:12,949 Nejen hudební záznam, 713 00:49:12,950 --> 00:49:14,863 ale také videozáznamy z vás hraje. 714 00:49:14,864 --> 00:49:17,519 Vystupování. 715 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Kdy to můžeme udělat? 716 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Kdykoli budete chtít, pane. Řekni mi to. 717 00:49:26,876 --> 00:49:29,443 Můžeme to udělat teď? 718 00:49:29,444 --> 00:49:31,793 Právě teď? Ano, můžeme. 719 00:49:31,794 --> 00:49:34,667 Můžete mi dát pár minut dostat své věci, mé vybavení? 720 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Ano. 721 00:49:37,887 --> 00:49:41,108 Dobře. Buď hned zpátky. 722 00:49:41,195 --> 00:49:43,458 Pojď, pojď. Přijít. 723 00:49:55,035 --> 00:49:56,950 Pohyb. Pohyb. 724 00:50:00,301 --> 00:50:05,350 muset... Je třeba zavřít... 725 00:50:05,437 --> 00:50:06,873 Zavřete okno. 726 00:50:31,550 --> 00:50:33,900 Sedět. Sedět. 727 00:51:30,304 --> 00:51:34,091 Bravo! Bravo, pane Sze! To bylo naprosto krásné! 728 00:51:35,135 --> 00:51:38,094 víš, co bych opravdu rád slyšel 729 00:51:38,095 --> 00:51:40,445 je další píseň Slyšel jsem tě hrát. 730 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 Jde to nějak takhle. 731 00:51:43,535 --> 00:51:47,843 ♪ Da, da-da, da da... ♪ 732 00:51:47,930 --> 00:51:50,759 Přestaň! Okamžitě s tím přestaňte! 733 00:52:10,953 --> 00:52:14,131 Poslouchat! Tu hudbu nikdy neopakujte! 734 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 Nehrajte to! Nenapodobujte to! 735 00:52:17,090 --> 00:52:19,484 Nikdy to neposlouchejte! 736 00:52:19,614 --> 00:52:22,922 Řekni mi to. Kdy jsi to slyšel? 737 00:52:23,009 --> 00:52:25,185 Včera v noci. slyšel jsem hraješ přes můj strop. 738 00:52:25,272 --> 00:52:27,535 Můj byt přímo pod tvým. 739 00:52:27,622 --> 00:52:29,667 Slyšel jsi mě? 740 00:52:29,668 --> 00:52:31,844 Pak musíte okamžitě přesunout 741 00:52:31,974 --> 00:52:35,674 do jiného bytu v nižším patře! 742 00:52:35,761 --> 00:52:37,458 Co? Proč? 743 00:52:37,545 --> 00:52:39,112 já to zařídím s paní Blandi. 744 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 A zaplatím za to. Nyní odejděte! 745 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Zastavte fotoaparát a prosím odejdi! 746 00:52:46,598 --> 00:52:48,948 Co to sakra bylo?! 747 00:52:49,035 --> 00:52:53,518 Viděl jste tvář pana Sze. Byl upřímně vyděšený. 748 00:52:54,780 --> 00:52:58,566 Proč? A jeho okno. 749 00:52:58,653 --> 00:53:02,831 Ty ocelové okenice třásly se 750 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 jako někdo se snažil proniknout dovnitř. 751 00:53:05,225 --> 00:53:09,534 Ale je ve třetím patře, takže to nedává smysl. 752 00:53:11,797 --> 00:53:14,102 Ne. Říkám ti. 753 00:53:14,103 --> 00:53:17,803 Je tu něco divného děje tam nahoře. 754 00:53:20,197 --> 00:53:22,851 Dobře, tady jsem, pohybuji se dolů do mého nového bytu. 755 00:53:22,938 --> 00:53:26,245 Nech toho. Řekl jsem ti to. Nechci se fotit! 756 00:53:26,246 --> 00:53:29,597 Uh, nebojte se. Žádné obrázky. 757 00:53:29,684 --> 00:53:31,512 co se děje? Stěhujete se? 758 00:53:31,643 --> 00:53:33,210 Už nás nemáš rád? 759 00:53:33,297 --> 00:53:35,864 Ne, jen jsem přesun do prvního patra. 760 00:53:35,995 --> 00:53:38,518 Ale řekni mi něco. 761 00:53:38,519 --> 00:53:41,086 O čem víš? ten starý muž v nejvyšším patře? 762 00:53:41,087 --> 00:53:42,610 pane Sze. 763 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Nic. já nic nevím. 764 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 co ty? 765 00:53:50,662 --> 00:53:52,751 Jo. Dobře. 766 00:54:07,156 --> 00:54:08,897 Oh, tady jsi, drahá! 767 00:54:08,984 --> 00:54:11,073 Právě jsme získali místo vyčištěno pro vás. 768 00:54:11,160 --> 00:54:13,206 Josh právě udělal vaše slovo. 769 00:54:13,293 --> 00:54:16,818 Díky, paní B. Díky, Joshi. 770 00:54:16,905 --> 00:54:20,908 A jak pan Sze stanovil, o nájem máte postaráno... 771 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 dokud tu zůstaneš. 772 00:54:23,347 --> 00:54:26,611 Už jsi o někom slyšel dělat něco takového předtím? 773 00:54:27,829 --> 00:54:29,309 Ne. 774 00:54:29,396 --> 00:54:31,745 Frigging zvláštní, když se mě zeptáš. 775 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 Užijte si své nové místo! 776 00:54:41,539 --> 00:54:44,106 Uh, pane Sze. 777 00:54:44,193 --> 00:54:48,154 Uh, pane Sze, počkejte, pane. Omlouvám se za dříve. 778 00:54:48,241 --> 00:54:50,199 Opravdu jsem to nemyslel naštvat tě 779 00:54:50,287 --> 00:54:52,505 s dokumentem a vším. 780 00:54:52,506 --> 00:54:54,421 Ale vidíte, pane, Pořád to dělám. 781 00:54:54,552 --> 00:54:56,205 A jsem skoro hotový. 782 00:54:56,293 --> 00:54:59,077 Myslím, že možná, kdybychom to dokázali ještě jeden rozhovor, 783 00:54:59,078 --> 00:55:02,560 pak, víš, mohli bychom mluvit více o své hudbě. 784 00:55:02,647 --> 00:55:04,779 A také nemusí být tou jinou písní. 785 00:55:04,866 --> 00:55:06,651 Ten jeden znám to tě tak naštvalo. 786 00:55:06,781 --> 00:55:08,305 I když je to fakt super. 787 00:55:08,435 --> 00:55:10,263 Ale teď jsem jen fanoušek, pane, 788 00:55:10,350 --> 00:55:12,874 a myslím, že možná můžete být inspirací 789 00:55:12,961 --> 00:55:16,138 mnoha dalším umělcům jako ty a-- Pane, počkejte! 790 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Do prdele. 791 00:55:21,622 --> 00:55:23,015 Ježíš! 792 00:55:28,586 --> 00:55:31,328 Ano. Znovu u toho. 793 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Páni. 794 00:55:59,617 --> 00:56:01,358 Co-- Co-- 795 00:56:14,632 --> 00:56:15,850 co se děje? 796 00:56:29,516 --> 00:56:33,041 Co sakra? 797 00:56:33,128 --> 00:56:35,435 Dobrý den, pane Sze. Právě jsem přicházel abyste viděli, jak se vám daří. 798 00:56:35,522 --> 00:56:37,698 Ach můj bože! Vaše vlasy! - Prosím, omluvte mě! 799 00:56:37,785 --> 00:56:40,658 Ano, pane Sze. Samozřejmě. omlouvám se. 800 00:56:44,052 --> 00:56:46,228 Bože můj. Jeho vlasy. 801 00:57:49,117 --> 00:57:50,641 Páni. 802 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Zajímavý. 803 00:58:06,134 --> 00:58:08,789 Hm. Páni. 804 00:58:22,107 --> 00:58:26,459 Páni. Co sakra? 805 00:58:30,942 --> 00:58:33,988 Co sakra? 806 00:59:59,291 --> 01:00:03,338 Pryč odtamtud! Pryč odtamtud! 807 01:00:03,425 --> 01:00:06,341 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 808 01:00:06,428 --> 01:00:09,127 - Co to je? - Už tě to vidí! 809 01:00:09,214 --> 01:00:11,651 Už se to blíží! Teď tě to zná! 810 01:00:11,738 --> 01:00:13,479 co to je?! 811 01:00:24,403 --> 01:00:26,057 co to je? 812 01:00:26,971 --> 01:00:29,800 Pane Sze? Co se to sakra děje?! 813 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 Pane Sze! Pane Sze! 814 01:00:41,899 --> 01:00:44,423 Pane Sze, co se děje? 815 01:00:46,468 --> 01:00:49,341 Pane Sze! 816 01:01:23,244 --> 01:01:24,463 Ach můj bože! 817 01:01:27,161 --> 01:01:30,034 Ach můj bože! Ach můj bože! Co to sakra?! 818 01:01:32,776 --> 01:01:35,474 - Co se děje?! - Utíkej! Vypadni hned! 819 01:01:35,561 --> 01:01:37,475 Říkám vám! Něco se chystá! 820 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 Žádný! 821 01:01:41,436 --> 01:01:44,222 Co sakra jsi? 822 01:01:44,309 --> 01:01:46,398 Kus svinstva! 823 01:01:46,485 --> 01:01:48,442 Co to sakra?! 824 01:01:50,619 --> 01:01:52,709 Žádný! Žádný! 825 01:01:55,102 --> 01:01:56,713 Žádný! 826 01:01:56,800 --> 01:01:58,410 Sakra. 827 01:02:01,282 --> 01:02:03,197 Udeř ho do oka! 828 01:02:15,906 --> 01:02:18,343 Ne. Ne, ne, ne. Vraťte se! 829 01:02:48,982 --> 01:02:51,505 Joshi! Žádný! 830 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 Do prdele. 831 01:03:17,794 --> 01:03:20,317 - Oh, člověče! To bylo skvělé! - To bylo nemocné! 832 01:03:20,318 --> 01:03:23,408 - Ano. - Ano. Víš, to bylo skvělé. 833 01:03:23,495 --> 01:03:25,976 Líbí se mi ty-- ty found-footage filmy. 834 01:03:26,063 --> 01:03:28,195 Ach, ano, ano, ano! O těch vím. 835 01:03:28,282 --> 01:03:31,154 To jsou skvělé. Jak najdete nalezené záběry, však? 836 01:03:31,155 --> 01:03:33,418 Nevím. Měli bychom najít aby někdo šel najít záběry. 837 01:03:33,505 --> 01:03:35,550 Počkejte chvíli. Počkejte. Varlata! 838 01:03:35,637 --> 01:03:38,815 Hej, najdi nás, které jsme našli záznam, který musíme najít! 839 01:03:40,120 --> 01:03:42,035 - Ne! - Ach, člověče! 840 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 - Ne! - Ne! 841 01:03:48,172 --> 01:03:51,958 Ohh! Zvuky lidského utrpení! 842 01:03:52,045 --> 01:03:56,310 Existuje krásnější hudba v celé existenci? 843 01:03:56,441 --> 01:03:58,530 Eufonie bolesti. 844 01:03:58,617 --> 01:04:02,882 Melodická agónie z utrápené duše. 845 01:04:02,969 --> 01:04:05,537 Hrůza a zvuk... 846 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 neúprosně vdaná, 847 01:04:07,844 --> 01:04:10,062 zapletení jako milenci... 848 01:04:10,063 --> 01:04:13,980 krmení se vzájemné utrpení... 849 01:04:14,067 --> 01:04:18,636 plní naše noční můry s hlukem hrůzy. 850 01:04:18,637 --> 01:04:23,250 Zvuk. Jednoduché vibrace. 851 01:04:23,337 --> 01:04:27,254 Ale zvuk má sílu. 852 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 Síla přivést dospělé muže 853 01:04:29,996 --> 01:04:32,171 na kolena 854 01:04:32,172 --> 01:04:34,696 třesoucí se v naprosté hrůze... 855 01:04:34,783 --> 01:04:38,048 zoufale se snaží uniknout mukám, 856 01:04:38,135 --> 01:04:43,009 útočí na jejich sluchový kanál. 857 01:04:43,140 --> 01:04:46,446 Nuda hlouběji a hlouběji 858 01:04:46,447 --> 01:04:49,754 do jejich duše. 859 01:04:49,755 --> 01:04:52,366 Nezastavitelný... 860 01:04:52,453 --> 01:04:56,804 bezstarostný hluk! 861 01:05:33,755 --> 01:05:36,541 ♪ Zchátralý jako padl jsi do nebožtíka ♪ 862 01:05:36,628 --> 01:05:38,543 ♪ Klouby chřadnou jak zmrznou ♪ 863 01:05:38,630 --> 01:05:40,674 ♪ Rozklad jíst přes hlavu ♪ 864 01:05:40,675 --> 01:05:43,940 ♪ Omylem jsi potvrzený jako mrtvý ♪ 865 01:05:44,070 --> 01:05:46,507 ♪ Otevření trupu, odstraňte páchnoucí krupici ♪ 866 01:05:46,594 --> 01:05:48,640 ♪ Klepání v žilách tekutin a krve ♪ 867 01:05:48,727 --> 01:05:50,729 ♪ Vaše mezera v zívání šité ve spěchu ♪ 868 01:05:50,859 --> 01:05:54,472 ♪ Atraktivní mrtvola, vysušený lidský odpad ♪ 869 01:06:03,655 --> 01:06:07,701 ♪ Panikaření přesto jsi paralyzovaný... ♪ 870 01:06:07,702 --> 01:06:09,529 ♪ Křičí, tichý a tichý ♪ 871 01:06:09,530 --> 01:06:12,403 ♪ Jak jste spuštěni do hrobu ♪ 872 01:06:12,533 --> 01:06:14,318 ♪ Předčasný pohřeb ♪ 873 01:06:22,761 --> 01:06:25,155 ♪ Uvězněný v krabici šest stop pod zemí ♪ 874 01:06:25,242 --> 01:06:27,373 ♪ Pomalu se rozpadáš nikdy k nalezení ♪ 875 01:06:27,374 --> 01:06:29,767 ♪ Černá hniloba, vůně je luxusní ♪ 876 01:06:29,768 --> 01:06:32,336 ♪ Voní sladkokysele, smrad z kočičky ♪ 877 01:06:32,423 --> 01:06:34,947 ♪ Hnisavé držení těla zhoubného hlenu ♪ 878 01:06:35,078 --> 01:06:37,341 ♪ Způsobují hladoví červi vnitřní chaos ♪ 879 01:06:37,428 --> 01:06:39,386 ♪ Ohlušen tichem, tma je vše, co vidíš ♪ 880 01:06:39,473 --> 01:06:43,303 ♪ Uvnitř této hnijící rakve strávíš věčnost♪ 881 01:06:52,138 --> 01:06:54,184 ♪ Panikaření přesto jsi ochrnutý♪ 882 01:06:54,271 --> 01:06:56,490 ♪ Vaše nejhorší noční můra se splnilo ♪ 883 01:06:56,577 --> 01:06:58,579 ♪ Křičí, mlčí, a bez hlasu ♪ 884 01:06:58,666 --> 01:07:01,060 ♪ Jak jste jednotní s rosou ♪ 885 01:07:01,147 --> 01:07:06,805 ♪ Předčasný pohřeb ♪ 886 01:07:57,421 --> 01:08:00,250 ♪ Jako jeden se hřbitovem ♪ 887 01:08:02,121 --> 01:08:04,950 ♪ Zmrzlé, zkažené, shnilé 888 01:08:06,517 --> 01:08:09,085 ♪ Brzy budete ale vzpomínka ♪ 889 01:08:11,043 --> 01:08:14,177 ♪ Nemrtvý, pohřbený ♪ 890 01:09:50,316 --> 01:09:52,449 ♪ Panikaření přesto jsi ochrnutý♪ 891 01:09:52,536 --> 01:09:54,754 ♪ Klaustrofobní dřevěná buňka ♪ 892 01:09:54,755 --> 01:09:56,930 ♪ Křičí, mlčí, a bez hlasu ♪ 893 01:09:56,931 --> 01:09:59,282 ♪ Kdybys jen mohl shořet v pekle♪ 894 01:09:59,412 --> 01:10:02,023 ♪ Předčasný pohřeb ♪ 895 01:10:34,230 --> 01:10:37,144 Páni! Ten poslední klip od... 896 01:10:39,104 --> 01:10:40,584 ...bylo to neuvěřitelné! 897 01:10:40,671 --> 01:10:43,587 takže-- 898 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 Ahoj. Budeš milovat tento další klip od... 899 01:10:56,513 --> 01:11:00,778 Když jsem byl dítě, můj táta byl legenda. 900 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 Byl největším producentem někdy jsem slyšel. 901 01:11:05,261 --> 01:11:07,132 Vystřihl stovky stop. 902 01:11:11,397 --> 01:11:15,575 Před dvěma měsíci, když zemřel, všechno se změnilo. 903 01:11:19,144 --> 01:11:21,886 Uvízl jsem ve vyjetých kolejích na jeho počest smíchat tento rytmus. 904 01:11:28,022 --> 01:11:31,287 Tak jsem se vrátil k jeho staré demo kazety pro inspiraci. 905 01:11:35,813 --> 01:11:37,902 A pak jsem našel tohle. 906 01:11:44,735 --> 01:11:49,042 Lydie, pokud ano našel tuto nahrávku, 907 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 moje tělesná podoba pravděpodobně toast... 908 01:11:52,656 --> 01:11:54,831 ale rytmus je věčný. 909 01:11:54,832 --> 01:11:57,400 Položte stopu s těmito kroky, 910 01:11:57,487 --> 01:12:00,054 a zůstanu s tebou navždy. 911 01:12:00,185 --> 01:12:02,796 Dávejte pozor zdokumentovat proces. 912 01:12:04,320 --> 01:12:06,757 Toto je pět lekcí. 913 01:12:06,887 --> 01:12:10,673 číslo jedna, začněte s drum and bass. 914 01:12:10,674 --> 01:12:13,067 Rytmus je základ. 915 01:12:13,154 --> 01:12:16,854 Tajemství je najít zvuky které jsou jedinečné, originální. 916 01:12:16,941 --> 01:12:20,336 Víš kolik lidí používat stejné nevýrazné předvolby? 917 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Tvorba hudby zvuk vykrajovátka na sušenky? 918 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 Nemůžu kurva najít zvuk, který hledám. 919 01:12:28,605 --> 01:12:31,216 Ale nebudu vzdej se kvůli tobě, tati. 920 01:12:35,351 --> 01:12:38,397 Víte, někteří z velikánů... 921 01:12:38,528 --> 01:12:42,619 Hendrix, Papriky, Lil Wayne... 922 01:12:42,706 --> 01:12:46,404 používali jiné věci dosáhnout vyšších úrovní. 923 01:12:52,063 --> 01:12:54,326 Myslím, že můj táta ne. 924 01:12:56,459 --> 01:12:57,982 Ale možná... 925 01:13:11,909 --> 01:13:15,956 Můj úspěch přišel ode mě představení nových organických zvuků 926 01:13:16,043 --> 01:13:18,089 do mé produkce, 927 01:13:18,219 --> 01:13:20,308 zvuky, které byly jediné svého druhu, 928 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 čerstvé pro lidské ucho. 929 01:13:26,576 --> 01:13:28,621 Všechno dokumentuji jak jsi řekl, tati, 930 01:13:28,708 --> 01:13:31,363 a trať se vyvíjí. 931 01:13:31,450 --> 01:13:34,888 Jen potřebuji více inspirace pro zdrojový materiál. 932 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 Tady je! 933 01:13:57,520 --> 01:13:59,347 Díky, že jsi přišel v tak krátké době. 934 01:13:59,435 --> 01:14:01,393 Nemyslela jsem si vlastně bys ukázal. 935 01:14:01,480 --> 01:14:04,178 Ne, myslím, že jsem potřeboval tohle stejně jako ty. 936 01:14:04,309 --> 01:14:07,006 Byl jsem zavřený celý den ve studiu. 937 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 - Co je s kamerou? - Oh, to je pro 938 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 dokumentární projekt pracuji na tom. 939 01:14:10,924 --> 01:14:12,448 Dobře. 940 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 Pokud jich mám ještě pár, 941 01:14:14,928 --> 01:14:17,148 Jsem si jistý Nic by mi nevadilo. 942 01:14:17,235 --> 01:14:19,585 Takže dokument pryč, nádhera. 943 01:14:20,717 --> 01:14:24,721 Na zdraví. K vašemu projektu. 944 01:14:24,808 --> 01:14:26,679 A já pracuji na koncepčním albu. 945 01:14:26,766 --> 01:14:30,248 Sakra. Opravdu? Druh hudby? 946 01:14:30,335 --> 01:14:34,208 Černý kov. Spousta organických perkusí. 947 01:14:34,295 --> 01:14:36,123 Zachyceno živě. 948 01:14:38,778 --> 01:14:40,301 Nesměj se mi. 949 01:14:40,388 --> 01:14:43,304 nejsem. Je to jen překvapivé. 950 01:14:43,391 --> 01:14:46,438 Chci říct, vypadáš moc sladce dělat těžké beaty. 951 01:14:49,049 --> 01:14:51,617 To říká hodně lidí dokud mě nepoznají. 952 01:14:54,141 --> 01:14:55,621 A co potom? 953 01:14:57,623 --> 01:15:00,321 A pak už je prostě pozdě. 954 01:15:12,856 --> 01:15:15,685 Můžete si nechat boty u dveří. 955 01:15:22,082 --> 01:15:25,651 Zlaté rekordy? Nevěděl jsem, že jsi tak velký. 956 01:15:25,738 --> 01:15:28,828 Ne, byly jen mého otce. 957 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Ale pracuji na něčem právě teď 958 01:15:30,613 --> 01:15:32,919 že doufám, že může být tak velký. 959 01:15:33,006 --> 01:15:36,096 Dobře. Krásné místo. 960 01:15:36,183 --> 01:15:40,840 Díky. Tohle je moje ložnice. 961 01:15:40,927 --> 01:15:42,798 Můžeme? 962 01:15:42,799 --> 01:15:44,322 Jo. 963 01:15:45,802 --> 01:15:49,240 Ó. Více kamer. 964 01:15:49,370 --> 01:15:51,851 co to je? "Boogie Nights"? 965 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 Co kdyby to bylo? 966 01:15:53,505 --> 01:15:55,899 Myslel jsem, že jsi řekl byl jsi pro cokoliv. 967 01:15:55,986 --> 01:15:58,989 Jsi vážný blázen, ty ne? 968 01:15:59,119 --> 01:16:01,382 Nemáš tušení. 969 01:16:01,469 --> 01:16:04,037 něco mám Opravdu to s tebou chci zkusit. 970 01:16:04,124 --> 01:16:05,603 Jsi dole? 971 01:16:12,045 --> 01:16:14,656 Oh, wow. Nohy taky? 972 01:16:21,751 --> 01:16:24,448 chci tě zcela zranitelný. 973 01:16:40,334 --> 01:16:43,599 Potřebuji úplnou izolaci zdrojového materiálu. 974 01:17:01,051 --> 01:17:03,923 - Oh. Hej. - Dovolte mi, abych vám s tím pomohl. 975 01:17:10,408 --> 01:17:12,149 Hej! 976 01:17:12,279 --> 01:17:14,630 To mě přitahuje! Zastávka. 977 01:17:14,717 --> 01:17:18,111 promiň. Jen se potřebuji založit základní frekvence. 978 01:17:19,199 --> 01:17:21,941 Hej. T-To už není vtipné. 979 01:17:23,769 --> 01:17:25,989 Hej. Ne. Ne. 980 01:17:37,827 --> 01:17:41,134 promiň. Pokusím se být jemnější. 981 01:18:28,791 --> 01:18:32,795 Lekce dvě. Vytvořte hlasovou vrstvu. 982 01:18:36,494 --> 01:18:38,844 Jo! 983 01:18:38,931 --> 01:18:41,281 Hej. Náhodou jsem chytil váš set v baru dnes večer. 984 01:18:41,368 --> 01:18:43,935 To bylo opravdu něco speciálního. 985 01:18:43,936 --> 01:18:47,897 Díky. Vážně jsi poslouchal? 986 01:18:47,984 --> 01:18:50,334 No, ne. To bylo vše, na co jsem se mohl soustředit. 987 01:18:50,421 --> 01:18:53,816 Máte to opravdu neuvěřitelné přirozený tón. 988 01:18:53,903 --> 01:18:58,211 Podívali jste se někdy na, např. nahrát pořádné demo? 989 01:18:58,298 --> 01:18:59,909 To jsi celý ty? 990 01:18:59,996 --> 01:19:02,085 Jen já. 991 01:19:02,172 --> 01:19:05,131 Takže jsi říkal, že tohle je, jako nahrávací studio? 992 01:19:05,218 --> 01:19:07,394 Jo, stánek je vzadu, přímo tady. 993 01:19:07,481 --> 01:19:08,700 Ochladit. 994 01:19:08,787 --> 01:19:10,746 Můžeš jen zamiřte přímo tam. 995 01:19:10,833 --> 01:19:12,399 Ó. 996 01:19:12,486 --> 01:19:14,226 A udělejte se pěkné a útulné. 997 01:19:14,227 --> 01:19:18,275 Zní to... dobře. Uh... 998 01:19:21,844 --> 01:19:25,369 Dobře. Jste připraveni? Cítíš se dobře? 999 01:19:25,456 --> 01:19:28,458 Tak dobrý, jak jen můžu být. Jo. ehm... 1000 01:19:28,459 --> 01:19:31,070 Jo, můžeš to upravit jakkoli chcete. 1001 01:19:31,157 --> 01:19:32,637 Vypadá docela dobře. 1002 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 Prostě budu zařiďte nás zde. 1003 01:19:35,118 --> 01:19:37,294 Dobře. Všichni jsme připraveni. 1004 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 Tady se děje kouzlo. 1005 01:19:39,252 --> 01:19:41,297 Chápu. ehm... 1006 01:19:41,298 --> 01:19:43,474 Ó. Ó. 1007 01:19:46,390 --> 01:19:47,694 Uh-- 1008 01:19:47,695 --> 01:19:49,566 co to je, plast na zemi? 1009 01:19:49,567 --> 01:19:52,178 Všechno je prostě nastaveno pro velmi zvláštní zvuk. 1010 01:19:52,265 --> 01:19:56,704 Rozumím. To je roztomilé. 1011 01:19:56,792 --> 01:19:59,795 Je to jako normálně? nosit na sezení? 1012 01:19:59,925 --> 01:20:03,320 Oh, víš, jen pro doplnění k feng shui toho všeho. 1013 01:20:05,583 --> 01:20:09,239 Jednoznačně feng shui. 1014 01:20:09,326 --> 01:20:13,634 Uh, takže pořád ještě ne vědět, co děláme. 1015 01:20:13,721 --> 01:20:15,811 co to zpívám? jaký žánr? 1016 01:20:19,292 --> 01:20:21,991 - Soulová hudba. - Opravdu nedělejte soulovou hudbu. 1017 01:20:22,078 --> 01:20:24,863 Já, uh-- Já jsem víc klasický textař. 1018 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Jo, co jsi... 1019 01:20:26,560 --> 01:20:28,127 Jo, podívej. Nevadí mi to trochu drogy. 1020 01:20:28,214 --> 01:20:29,999 To vypadá šíleně. 1021 01:20:32,392 --> 01:20:34,655 ehm... 1022 01:20:34,742 --> 01:20:36,440 Dobře. 1023 01:20:36,527 --> 01:20:39,835 Co sakra? 1024 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 Co to sakra děláš? Seru na tebe. 1025 01:20:42,272 --> 01:20:46,885 Do prdele! 1026 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 Lekce tři. Uveďte šířku stopy. 1027 01:21:11,257 --> 01:21:13,694 Vytvářejte poznámky duchů v tónině písně 1028 01:21:13,781 --> 01:21:16,741 dát tomu vzdušnost, snový pocit. 1029 01:21:16,828 --> 01:21:19,570 Hej. Promiňte, že vás obtěžuji! 1030 01:21:21,398 --> 01:21:23,748 Jo. co chceš? 1031 01:21:23,835 --> 01:21:25,054 Stěhuji nějaké vybavení 1032 01:21:25,184 --> 01:21:26,707 z mého studia dole na ulici, 1033 01:21:26,794 --> 01:21:29,972 a moje záda mě zabíjejí. 1034 01:21:30,059 --> 01:21:33,714 Jen potřebuji pomoct vyzvednutí dvou beden. 1035 01:21:33,801 --> 01:21:35,499 Bude to trvat 20 minut, top. 1036 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 Dám ti 50 babek v hotovosti a koupit ti večeři? 1037 01:21:40,547 --> 01:21:42,201 Zde. 1038 01:22:09,707 --> 01:22:12,274 50 babek v hotovosti? 1039 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 A krabičku cigaret. 1040 01:22:14,842 --> 01:22:17,802 Naskočte dovnitř. Pojďme vás dostat z toho mrazu. 1041 01:22:25,810 --> 01:22:28,247 mimochodem, proč to všechno točíš? 1042 01:22:28,334 --> 01:22:30,640 Tak si to můžu přehrát když je mi smutno. 1043 01:22:36,995 --> 01:22:38,910 Bože můj. 1044 01:22:44,655 --> 01:22:46,613 Pomoc! 1045 01:22:46,700 --> 01:22:49,486 Pomozte mi! 1046 01:22:49,616 --> 01:22:52,228 Někdo, prosím! 1047 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 Pomoc! 1048 01:23:00,149 --> 01:23:03,282 Někdo! Pomozte mi, prosím! 1049 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Hej, holka. 1050 01:23:17,383 --> 01:23:18,819 Připraveni? 1051 01:24:04,039 --> 01:24:07,868 - Slečna Van Hornová? - Sakra! Hovno. 1052 01:24:16,181 --> 01:24:17,922 Slečna Van Hornová? detektiv Sharpe. 1053 01:24:18,009 --> 01:24:20,664 Promiňte, že vás ruším. - Oh. Ne. To je v pořádku. 1054 01:24:20,751 --> 01:24:22,970 Je vše v pořádku? - Co je s kamerou? 1055 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 Oh, nahrávám můj tvůrčí proces. 1056 01:24:25,277 --> 01:24:26,670 Není to přesně protokol abyste mohli nahrávat 1057 01:24:26,800 --> 01:24:28,280 tento rozhovor, madam. 1058 01:24:28,367 --> 01:24:30,978 - Ale nahráváš mě. - Touché. 1059 01:24:31,066 --> 01:24:32,632 Můžeme si vyměnit záběry jestli chceš. 1060 01:24:32,719 --> 01:24:33,938 Dobře. No, nebudu tě zdržovat. 1061 01:24:34,025 --> 01:24:35,722 bohužel, měli jsme provázek 1062 01:24:35,809 --> 01:24:37,898 zpráv o pohřešovaných osobách během posledních dvou týdnů 1063 01:24:37,985 --> 01:24:39,465 v okruhu asi deseti bloků. 1064 01:24:39,552 --> 01:24:42,947 - Oh, ne, to je špatné. - Takže asi jsem tady 1065 01:24:43,034 --> 01:24:45,167 zkontrolovat, zda jste viděli nebo něco slyšel. 1066 01:24:45,254 --> 01:24:46,863 Pbht. Oh, bože. Nevím. 1067 01:24:46,864 --> 01:24:49,084 Vidíte všechny druhy divných věcí v těchto končinách, že? 1068 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 - Jo, no... - Je to přece velké město. 1069 01:24:51,825 --> 01:24:55,829 ale ne, nic mi nevychází 1070 01:24:55,916 --> 01:24:59,181 jako zvláště... v poslední době vražedné. 1071 01:24:59,268 --> 01:25:01,008 - Vražedný? - Ano. 1072 01:25:01,139 --> 01:25:02,880 Když zmizí dospělí a už je to přes 48 hodin, 1073 01:25:03,010 --> 01:25:04,751 Šance jsem si docela jistý že jde o vraždu 1074 01:25:04,838 --> 01:25:06,274 zvýšit o 70 %. 1075 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 - Žiješ sám? - Ano. Ano. 1076 01:25:08,233 --> 01:25:10,279 Jen já a moje nahrávací zařízení. 1077 01:25:11,106 --> 01:25:12,671 Ochladit. 1078 01:25:12,672 --> 01:25:14,805 víš, máš velmi vzdušný hlas. 1079 01:25:14,935 --> 01:25:16,720 Nahráli jste někdy demo? 1080 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 Legrační. Velmi vtipné. 1081 01:25:21,377 --> 01:25:24,422 fušoval jsem. Trochu na střední škole. 1082 01:25:24,423 --> 01:25:27,078 Ale moje volání nedělal beaty. 1083 01:25:27,209 --> 01:25:28,862 Chůze po rytmu byla. 1084 01:25:28,949 --> 01:25:30,864 Dobře, pracuji právě teď na trati. 1085 01:25:30,951 --> 01:25:34,259 Mám pocit, jako by to udělal tvůj hlas být jen doplněk, který potřebuji. 1086 01:25:36,522 --> 01:25:40,743 Lichotí mi to, ale ne. Jsem stále v práci. 1087 01:25:40,744 --> 01:25:45,051 Ale dej mi prosím vědět jestli něco uvidíš nebo uslyšíš. 1088 01:25:45,052 --> 01:25:46,662 Samozřejmě. 1089 01:25:46,663 --> 01:25:48,317 Mějte produktivní den, Slečna Van Hornová. 1090 01:25:48,404 --> 01:25:50,797 A hodně štěstí na té trati. 1091 01:25:52,408 --> 01:25:53,974 Lekce číslo čtyři. 1092 01:25:54,105 --> 01:25:56,412 Neschovávejte se za stroje. 1093 01:25:56,499 --> 01:25:59,545 Vstupte tam a experimentujte. 1094 01:26:13,472 --> 01:26:16,475 Dekonstruovat. Rekonstruovat. 1095 01:26:16,606 --> 01:26:18,737 Sestavte si svou melodii. 1096 01:26:18,738 --> 01:26:23,134 Sladká zasraná sekera! Nevadí, když to zahraju? 1097 01:26:23,265 --> 01:26:26,441 Jasně. Jděte přímo vpřed. 1098 01:26:31,708 --> 01:26:34,972 Jen si vzpomeňte na ochranu vašeho krku! 1099 01:26:37,061 --> 01:26:39,150 Některé procesy jsou chaotické. 1100 01:26:39,237 --> 01:26:42,893 To je to, co vytváří autentický, syrový zvuk. 1101 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Pamatujte si. Míchání žánrů je v pořádku. 1102 01:26:48,551 --> 01:26:51,336 Přidejte ten klasický vkus. 1103 01:26:51,423 --> 01:26:54,120 Dobře, miláčku. Jen budu potřebovat C-dur. 1104 01:27:12,488 --> 01:27:14,229 Slečno Van Hornová! 1105 01:27:15,969 --> 01:27:17,579 slečno Van Hornová, to je velmi vážné. 1106 01:27:17,580 --> 01:27:19,973 Máme bezpečnostní záběry že mluvíš s mužem 1107 01:27:20,060 --> 01:27:23,020 mimo samoobsluhu asi před týdnem. 1108 01:27:23,150 --> 01:27:25,326 Pan Mark Stephenson. 1109 01:27:25,327 --> 01:27:28,199 Kdo nebyl od té doby vidět nebo slyšet. 1110 01:27:29,853 --> 01:27:31,724 A myslíš, že je tady? 1111 01:27:31,811 --> 01:27:33,509 No, vadilo by ti to když se rozhlédnu kolem sebe? 1112 01:27:33,596 --> 01:27:35,511 Vlastně ano, chtěl bych. 1113 01:27:36,468 --> 01:27:38,427 Nevím, jaká dívka bereš mě za, 1114 01:27:38,557 --> 01:27:40,603 ale děláš mi ostudu. 1115 01:27:44,607 --> 01:27:46,435 slečno Van Hornová, 1116 01:27:46,522 --> 01:27:48,828 Obávám se, že budu muset dostat se do rozpaků 1117 01:27:48,959 --> 01:27:51,527 jestli se sem musím vrátit s příkazem k prohlídce. 1118 01:27:53,485 --> 01:27:55,748 Myslím, že bude. 1119 01:28:44,449 --> 01:28:48,671 Lekce pět. Pusťte se do práce. 1120 01:29:13,870 --> 01:29:17,656 Slečno Van Hornová! Jsem zpět s tím příkazem! 1121 01:29:17,743 --> 01:29:20,616 Věci nejsou vypadá pro tebe příliš dobře. 1122 01:29:31,931 --> 01:29:33,716 Slečna Van Hornová? 1123 01:29:56,347 --> 01:29:58,088 Hovno. 1124 01:30:08,228 --> 01:30:09,621 Matka Boží. 1125 01:30:17,847 --> 01:30:20,763 já nevím jestli to zvládnu, tati. 1126 01:30:28,945 --> 01:30:31,948 Nehýbej ani svalem! Jste zatčen! 1127 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 to je v pořádku. 1128 01:30:43,568 --> 01:30:45,962 Díky hudbě to stojí za to. 1129 01:31:31,007 --> 01:31:35,359 Máme několik vražd. Alespoň čtyři. 1130 01:31:37,274 --> 01:31:39,711 Musím spočítat všechny kusy pro jistotu. 1131 01:31:39,798 --> 01:31:42,975 Ruce. Nohy. 1132 01:31:44,890 --> 01:31:47,413 Člověče, jsou všechny druhy tady v prdeli. 1133 01:32:10,873 --> 01:32:13,614 Dokázali jsme to, tati. 1134 01:32:13,615 --> 01:32:15,399 Je to perfektní. 1135 01:32:54,177 --> 01:32:58,007 Smrtící tón. 1136 01:32:58,094 --> 01:33:00,183 ♪ Všem lidským tvorům ♪ 1137 01:33:00,270 --> 01:33:02,881 ♪ Moje oči s břitvou ♪ 1138 01:33:06,406 --> 01:33:08,452 ♪ Zkurvený pekelník ♪ 1139 01:33:45,489 --> 01:33:47,752 ♪ Zkurvený pekelník ♪ 1140 01:33:47,883 --> 01:33:50,233 ♪ Všem lidským tvorům ♪ 1141 01:33:50,363 --> 01:33:53,018 ♪ Moje oči s břitvou ♪ 1142 01:33:56,674 --> 01:33:59,111 ♪ Zkurvený pekelník ♪ 1143 01:33:59,242 --> 01:34:02,158 ♪ Všem lidským tvorům ♪ 1144 01:34:02,245 --> 01:34:04,247 ♪ Moje oči s břitvou ♪ 1145 01:34:07,859 --> 01:34:10,079 ♪ Zkurvený pekelník ♪ 1146 01:34:10,166 --> 01:34:12,646 ♪ Hellraiser, hellraiser ♪ 1147 01:34:12,647 --> 01:34:15,345 ♪ Zkurvený pekelník 1148 01:34:15,475 --> 01:34:18,653 ♪ Hellraiser, hellraiser ♪ 1149 01:34:18,783 --> 01:34:21,307 ♪ Zkurvený pekelník ♪ 1150 01:34:49,466 --> 01:34:52,164 ♪ Všem lidským tvorům ♪ 1151 01:34:52,295 --> 01:34:54,471 ♪ Moje oči s břitvou ♪ 1152 01:35:00,782 --> 01:35:03,306 ♪ Všem lidským tvorům ♪ 1153 01:35:03,393 --> 01:35:05,917 ♪ Moje oči s břitvou ♪ 1154 01:35:09,268 --> 01:35:11,401 ♪ Zkurvený pekelník ♪ 1155 01:35:11,488 --> 01:35:14,533 ♪ Hellraiser, hellraiser ♪ 1156 01:35:14,534 --> 01:35:16,711 ♪ Zkurvený pekelník 1157 01:35:16,841 --> 01:35:19,975 ♪ Hellraiser, hellraiser ♪ 1158 01:35:20,062 --> 01:35:22,499 ♪ Zkurvený pekelník ♪ 1159 01:35:30,246 --> 01:35:32,465 ♪ Květiny ztrácejí okvětní lístky 1160 01:35:32,552 --> 01:35:34,163 ♪ Vlny se vracejí do moře ♪ 1161 01:35:34,293 --> 01:35:36,208 ♪ Všechno která žije a roste ♪ 1162 01:35:36,339 --> 01:35:38,428 ♪ Jednoho dne přestane být ♪ 1163 01:35:38,515 --> 01:35:40,212 ♪ Ano, může to být bolestivé ♪ 1164 01:35:40,299 --> 01:35:42,084 ♪ A ano, bude to smutné ♪ 1165 01:35:42,171 --> 01:35:44,564 ♪ Tak se neopovažuj promarněte svou poslední šanci♪ 1166 01:35:44,695 --> 01:35:48,394 ♪ Dokud nezemřeme, budeme ♪ 1167 01:35:48,481 --> 01:35:51,484 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1168 01:35:51,571 --> 01:35:53,269 ♪ Život je jedna velká párty ♪ 1169 01:35:53,399 --> 01:35:56,446 ♪ Tančete dokud padnou ti nohy ♪ 1170 01:35:56,533 --> 01:35:59,404 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1171 01:35:59,405 --> 01:36:01,538 ♪ Jakmile to začneme 1172 01:36:01,625 --> 01:36:04,105 ♪ Nenechte hudbu zastavit ♪ 1173 01:36:04,106 --> 01:36:06,456 ♪ Na tom nezáleží jestli jsi chudý nebo bohatý ♪ 1174 01:36:06,543 --> 01:36:08,197 - ♪ Nebo zelené - ♪ Nebo černá a modrá ♪ 1175 01:36:08,284 --> 01:36:10,242 ♪ Jako plíseň přijde na sendvič ♪ 1176 01:36:10,329 --> 01:36:12,200 ♪ Temnota si pro tebe přijde ♪ 1177 01:36:12,201 --> 01:36:14,290 ♪ Můžete kouřit a potahovat den pryč ♪ 1178 01:36:14,420 --> 01:36:16,074 ♪ Jděte na brzké ranní běhy ♪ 1179 01:36:16,161 --> 01:36:18,555 ♪ Ale budeš seznamte se se svým tvůrcem ♪ 1180 01:36:18,685 --> 01:36:20,426 ♪ Každý ♪ 1181 01:36:20,513 --> 01:36:22,472 ♪ Takže ♪ 1182 01:36:22,559 --> 01:36:25,301 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1183 01:36:25,388 --> 01:36:27,651 ♪ Život je jedna velká párty ♪ 1184 01:36:27,738 --> 01:36:30,480 ♪ Tančete dokud padnou ti nohy ♪ 1185 01:36:30,567 --> 01:36:33,178 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1186 01:36:33,265 --> 01:36:37,269 ♪ Před tuberkulózou nebo černý kašel ♪ 1187 01:36:37,356 --> 01:36:38,836 ♪ Dívejte se do prostoru ♪ 1188 01:36:38,967 --> 01:36:41,317 ♪ Panse, panse panse, panse, panse ♪ 1189 01:36:41,404 --> 01:36:43,709 ♪ nekonečné temnoty ♪ 1190 01:36:43,710 --> 01:36:46,322 ♪ Je to naše poslední šance, šance, šance ♪ 1191 01:36:46,409 --> 01:36:49,412 ♪ Tak tancuj, tancuj, tanec, tanec, tanec ♪ 1192 01:36:49,499 --> 01:36:51,588 ♪ Jakmile to začneme ♪ 1193 01:36:51,675 --> 01:36:54,417 ♪ Nenechte hudbu zastavit ♪ 1194 01:36:54,504 --> 01:36:58,551 ♪ Neúspěšná transplantace srdce, ohniví mravenci v kalhotách ♪ 1195 01:36:58,638 --> 01:37:00,291 ♪ Práce ve financích ♪ 1196 01:37:00,292 --> 01:37:02,338 ♪ Hrozná okolnost 1197 01:37:02,425 --> 01:37:04,601 ♪ Plicní onemocnění - ♪ Bouřlivá moře ♪ 1198 01:37:04,688 --> 01:37:06,384 - ♪ Pohřben zaživa - ♪ Udušený pažitkou ♪ 1199 01:37:06,385 --> 01:37:10,215 ♪ Tuberkulóza, nesplněné sliby♪ 1200 01:37:10,302 --> 01:37:13,088 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1201 01:37:14,437 --> 01:37:18,223 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1202 01:37:18,310 --> 01:37:22,400 ♪ Ach ano, všichni zemřete! ♪ 1203 01:37:22,401 --> 01:37:25,187 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1204 01:37:26,492 --> 01:37:27,842 Tanec! 1205 01:37:35,588 --> 01:37:38,678 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1206 01:37:41,159 --> 01:37:42,639 Dobře. 1207 01:37:49,037 --> 01:37:52,953 Chcete vidět moje loutky? Pojď. 1208 01:37:52,954 --> 01:37:56,566 ♪ Tanec, tanec, tanec, tanec, tanec ♪ 1209 01:38:00,483 --> 01:38:02,572 Vypadají tak mírumilovně. 1210 01:38:05,618 --> 01:38:07,577 Budu muset najmout nového stážistu.